Прощай, Анита — ты была бриллиантом среди «стоунз». Я молюсь о том, чтобы на том берегу тебя встретили ангелы. Ты шла по своему миру, как будто это был танец…
You moved through your world as if it was a dance… (с) Mick Taylor, «Leather Jacket»
(орфография сохранена)
Текст песни «Leather Jacket» (подстрочный русский перевод):
Leather Jacket/Кожаная Куртка
(c)1979, from the album «Mick Taylor»
Ты и твоя леди – вы король и королева, звёзды кино,
«Рок-н-ролльный цирк» — это лучшее, что я когда-либо видел.
Твои кожаные куртки и линялые джинсы –
Это всё, что осталось от твоих рок-н-ролльных мечтаний.
Оа, надень свою кожаную куртку -
Пришло время немного подвигаться.
Знаешь, твоя леди – будто королева или кинозвезда,
Она встает так поздно – видно, никак не может проснуться от своих грез,
Я отдал ей любовь и все свои деньги,
Я сказал: «Нет, спасибо, я не могу больше висеть у тебя на крючке, милая».
Надень свою кожаную куртку,
Пришло время немного подвигаться.
Ты думаешь, что ты такой клевый и крутой,
Но иногда ты бесишься, потому что тебе кое-чего не хватает.
Думаю, тебе надо бы вернуться в солнечную Калифорнию -
Поплавать по волнам в прохладной голубой воде.
И ты идешь по жизни так, словно танцуешь,
Ты никогда не оценишь ту удачу, что пришла к тебе на юге Франции,
Твои кожаные куртки и линялые джинсы –
Это всё, что осталось от твоих рок-н-ролльных мечтаний.
Надень свою кожаную куртку -
Пришло время немного подвигаться.
Твои кожаные куртки и линялые джинсы –
Это всё, что осталось от твоих рок-н-ролльных мечтаний.
