Down in the graveyard where we have our tryst…

Чем бы ни закончилось нынешнее турне «Rolling Stones» по Австралии и Новой Зеландии — уже сейчас ясно, что их возвращение на родину не обойдется без очередного скандала. Дело в том, что перед началом тура группа подписалась на страховку в размере 23, 9 долл. на тот случай, если во время гастролей умрет кто-нибудь из членов семьи музыкантов или иной близкий человек.  Однако страховщики посчитали, что в связи со смертью в минувшем марте Л’Рен Скотт выплата группе не причитается, так как покойная могла страдать тщательно скрываемым от глаз общественности хроническим психическим заболеванием, собственно, и приведшим её к самоубийству.  Вследствие этого 10 октября с.г. страховая компания,  от которой «Роллинги» ждут 12,7 млн. долл. в качестве компенсации за отмененный в марте австралийский тур, подала прошение в федеральный суд штата Юта  о разрешении на сбор информации, касающейся физического и психического здоровья покойной, у её сводного брата Рэндолла Бамбру из Огдена — и это прошение было удовлетворено.  В архиве суда штата хранится также и заключение докторов, осматривавших Мика Джаггер после самоубийства Скотт: ему было диагностировано «острое посттравматически-стрессовое расстройство», а как следствие — запрещалось появляться на сцене в течении около месяца.  12 представителей страховых компаний, пожелавших остаться неизвестными, получили доступ к приватной  информации, касающейся всех заболеваний, курсов лечения и обстоятельств смерти бедной Л’Рен не только у брата, но и у её бывшего личного ассистента Бриттани Пенебр и душеприказчика Адама Глассмана.  Сам Рэндолл Бамбру, а также представители офиса «Rolling Stones» в Лос-Анджелесе воздерживаются от каких-либо комментариев по данному поводу. Известно только, что в связи с отказом страховщиков выплатить «Роллингам» искомую сумму в 12 «лимонов баксов» те вчинили им судебный иск  в Лондоне, который ныне и является предметом горячего спора с обеих сторон.  Однако уже сейчас совершенно ясно, что данный черный пиар с явственным могильным запашком вряд ли добавит лавров к и без того скандальной репутации Мика Джаггера и Ко.  …