«Life» на русском

В самом конце ноября в московском издательстве «Corpus» наконец-то вышел в свет полный русскоязычный перевод книги «Life» Кита Ричардса. Судя по отрывкам, опубликованным чуть ранее в ноябре в газете «Ведомости», стиль переводчика (а это некто Максим Колопотин) несколько сыроват и лишь местами напоминает всегдашнюю незабвенную искрометность, присущую автору оригинального текста. Впрочем, решать читателям — судя по всему, в ближайшее время книга обещает стать если не бестселлером, то, по крайней мере, раритетом: в связи с ограниченным тиражом цена фолианта в «Доме Книги» на Новом Арбате составляет ни много ни мало 770 рублей!