О новом сингле «Stones» уже упомянуло крупнейшее новостное агенство нашей страны — ИТАР-ТАСС. Прискорбно, что даже у работников столь солидного учреждения есть проблемы с английским языком. Название песни «Doom And Gloom» на самом деле переводится не как «Рок и мрак» или «Гибель и мрак», о чем можно узнать из последних сводок, а как идиоматическое выражение, означающее «безнадежная ситуация», «мрачные предсказания», «конец света» или «безнадега». Впрочем, не стоит принимать ошибки представителей второй древнейшей профессии всерьёз… Тем более, что появились слухи, будто билеты на грядущие концерты «Роллингов» попадут в продажу уже в эту пятницу-субботу. А новостной портал американского штата Нью-Джерси озвучил и вовсе фантастическое предположение о том, будто «Stones» выступят в местном городе Ньюарк 16 или 17 декабря с.г..
-
Свежие записи