Живее всех Жажукк

Нижеследующее стихотворение в прозе является
фрагментом поэмы «Пьеса о Кортнее» из книги: Брайан Джонс. К безумной Марии. Лондон, 1974 // Brian Jones. For Mad Mary (London, 1974)

Для справки:
Брайан Джонс (1938-2009) — британский поэт и литератор, выпускник Кембриджа. Автор более 10-ти книг. Лауреат литературных наград.
«For Mad Mary» — его 4-я по счету книга — изданный в Великобритании сборник «белых стихов».

 

 

 

 

 

 

Четыре человека поднимаются
Покрытый белым холм из-за столика в трактире
Он реально мертв:
Как бревно гниющее, он — ускользающий прямо
В землю: земля покрывает его без камня:
Земля растит свои травы: земля видит сны
Четыре человека отмывают
Трактирный стол: здесь лежит живой человек:
Его голова — это шлем из проводов: он горбится
В глубокой расщелине: он сидит, как кукла
Четыре белых человека улыбаются: слезы
Льются, как слезы куклы, не имеющей пульса:
Он называет свое новое имя без дрожи:
Он просит еду отменно правильным языком

Она ест яйца
Как будто бы это — профессия
Она наблюдает за уэльским прудом
Три сидения авто пусты
Она плачет и кусает яичный белок
Она включает дворники
Как будто бы ее слезы — порыв из пруда
Она проехала 300 миль
И останется на 2 недели
У ней есть уэльский разговорник и уэльское имя
Она до слез любит можжевельник
Ей нравится рябина за ее горечь
Коричневая сумка лоснится и полна скорлупок
Она не может спать по ночам
В том сарае на старой ферме

Она забыла так много, что носит с собой ворох карт
Старый камень стоит, как автостопщик
Она плачет, потому что он уже пережил ее
Заинтригованная, она пересчитывает ключи на своем брелке
Она насчитала один замок на приборной доске
Она открывает рычание мотора
Едет, плача, прочь
Пруд колышется и выдает мокрый
Стенобойный ветер
По дороге пустой, за исключением камня
Здесь двое, плывущие в тихое пристанище
Каждый из них — это единственное достижение другого
Когда она спит, он видит картины смерти
И там, где однажды он склонялся для поцелуя, склоняется, чтобы услышать
Ее следующий вздох, ее следующий вздох, ее следующий вздох
Она освещает чашу ложки
Еще раз. Он опоздал к завтраку.
Это медленный могильный танец, который они исполняют вместе
Они надеются обнять друг друга и делать реверансы
И садятся вместе в нетанцующую комнату.

__

Мы видим 3 упоминания  названия «Стоунз» (камни), а также аллюзии на следующие их песни (в порядке появления в тексте):

«Slipping Away» (он  — ускользающий…)
«As Tears Go By» (слезы льются… как слезы куклы)
«Memo From Turner» (она ест яйца…)
«Memory Motel» (она проехала 300 миль…)
«Almost Hear You Sign» (склоняется, чтобы услышать ее следующий вздох…)
«Dead Flowers» (она освещает чашу ложки…)
«Dancing With Mr.D» (это медленный могильный танец…)

Рубрика: Новости | Добавить комментарий

Оранжевые песни оранжево поют

6 ноября лейблом «Universal Music» только в Нидерландах будет издан двойной цветной винил «Totally Stripped: Live At The Paradiso Amsterdam 1995». Тираж ограничен — 3000 штук. Альбом будет распространяться исключительно в сети музыкальных магазинов «Concerto And Plato» из расчета один экземпляр в руки.

Рубрика: Новости | Добавить комментарий

Фиггис в кармане

9 октября лейбл «Eagle Records» выпустит на DVD документальный фильм о Ронике «Somebody Up There Likes Me». Японский делюкс от «Ward Records» (DVD или Blu Ray) будет снабжен футболкой и «папкой».

Рубрика: Новости | Комментарии отключены

Борщъ эгэйн ?! (с) Роберт Плант в Киеве, 2011

4 сентября в свет выйдет делюкс-издание альбома «Goats Head Soup». Сразу скажем — ауттейков мало.

Рубрика: Новости | Комментарии отключены

Ничего себе сходить за хлебушком

9 сентября на Карнаби-стрит в Лондоне откроется тематический бутик «RS No.9», все товары в котором будут так или иначе относиться к «Стоунс».

Рубрика: Новости | Комментарии отключены

Что сапфиры и алмазы, жемчуга и бирюза (с) Ансамбль «Самоцветы»

12 июня лейбл «ABKCO» запустил переиздание альбома «Between The Buttons» на виниле «цвета бирюзы». Релиз доступен только через сеть французских музыкальных магазинов «Fnac». Цена — 17.60 евро.

Рубрика: Новости | Комментарии отключены

Требуют наши сердца

Я никогда не ездила в тур со «Стоунз». Как-то раз я присоединилась к  Мику на гастролях, результатом чего стал самый вопиющий случай из всех, что были в наших отношениях.

К весне 1967-го у нас с Миком все шло хорошо, и с целью преподнести ему сюрприз я вылетела в Геную, где на полпути шел их абсолютно безумный итальянский тур. Я приехала прямо в отель и ждала, когда он вернется с концерта…

Естественно, в тот вечер на концерте в публике снова царил беспредел… Мик приехал в гостиницу сразу после шоу. Я ожидала его, лежа в постели в неглиже. В ту самую минуту, когда он вошел в номер, это был совершенно другой человек. Как будто бы кто-то, с кем я была совсем незнакома —  абсолютно одержимым. Как будто бы он принес сюда с собой часть той разрушительной энергии, что перешла к нему во время концерта…

Он не сказал «привет», и кажется, даже не узнал меня, а просто подошел к кровати и начал хлестать меня по лицу. Ни слова вслух. Меня объял абсолютный ужас, и я со всех ног кинулась в большую белую ванную комнату. Он последовал за мной, продолжая бить меня. Он бил очень больно, и я не имела ни малейшего представления, за что. Моей первой мыслью было: «О бля, наверное, он прознал о той моей ночке с Китом». Какая нелепая мысль! В любом случае, я знала, что Кит ни в жизни бы не рассказал никому об этом. Даже Анита не знала.

Абсолютно без повода. Это словно выпрыгнуло из какого-то внутреннего водоворота, как будто в него вселились некие демонические силы. Когда же все закончилось, это было похоже на ураган, который исчерпал себя и стих. Мы никогда не обсуждали это потом. И я до сих пор без понятия о том, что это было. Он больше никогда не вел себя так – он не такой человек. Не думаю, что была какая-то проблема во мне или в нем. Он просто не ведал, что творил… жертва преступного лунатизма. После этого тура все стало меняться.

- Марианна, автобиография. Лондон, 1994

Рубрика: Новости | Комментарии отключены

Преданней собаки нету существа

Чарлик приютил у себя 5-ти летнюю гончую борзую по имени Сюзи, которая находилась на передержке у сотрудников благотворительного фонда «Forever Hound Trust». Основной целью фонда является «защита борзых от произвола индустрии собачьих бегов». Чарлина супруга Ширли уже долгое время является патроном и спонсором «Forever Hound». Как говорит Джэн Лейк, председатель фонда: «В эпоху Covid-19 процедура передача новым хозяевам собак и их реабилитация ощутимо усложнилась, поэтому очень важно, что этот процесс не прекращается даже в данный трудный период».

Рубрика: Новости | Комментарии отключены

Вместо хвоста нога, а на ноге — рога

И всё-таки до самого нашего разрыва Брайан строил планы о большом доме для самого него, меня и Джулиана, о ферме, где нашлось бы место разным животным. Он очень любил животных: как-то у него была коза, названная почему-то Билли, кот Блэки и пудель Пип.

- Линда Лоуренс, «Modern Screen», 1970

Кортфилд-роуд, квартира Брайана и Аниты недалеко от Глостер-роуд во время хмельного лета «Paint It Black» — 1966… Подлинный ведьмин клан декадентских членов тайного общества, рок-князьков и хиповых аристократов. Я словно открываю дверь туда у себя в голове. Отслаивающаяся краска, одежда, газеты и журналы, раскиданные повсюду. Гротескное чучело козочки стоит на усилителе, два огромных подсолнуха из тюля, марокканский тамбурин, лампы, завешанные шарфами, пиктографическая картина с демонами (Брайанскими ?) и декоративно ниспадающая с обшарпанного кресла легендарная нога — Роберта Фрейзера, как мне кажется.

- Марианна, автобиография, с. 58

Рубрика: Новости | Комментарии отключены

Итальяна Вера

«Midnight Rambler» — эта песня, которую мы написали с Китом вместе. Мы были на каникулах в Италии, несколько ночей в очень красивом городе Позитано. Почему мы написали столь мрачную песню в этом прекрасном и солнечном месте ? Я, правда, не знаю.
- Микуля (Вики)

Позитано — коммуна в Италии, как деревенька на побережье Средиземного моря известна со времен Древнего Рима. По одной из версии, была названа в честь бога морской стихии Посейдона. На близлежащем архипелаге Ли-Галли с 1979 года жил Рудольф Нуреев. Также в Позитано находится вилла Софи Лорен.

Будучи в Сан-Ремо… еще один судьбоносный момент случился вечером в местном ночном клубе. Я накурилась гашиша и почти что впала в кататонию. Я решила, что мне нужно нечто, что поможет мне бодрствовать, и купила несколько самых мягких стимуляторов у диджея. Это были таблетки «Стенамина» от морской болезни, как оказалось потом. Мик глотнул одну. Я, конечно же, приняла горстку, только и всего. Ничего особенного. Эти таблеточки были столь маловажны, что я засунула их  себе в карман и впоследствии забыла о них.

Мик и я провели несколько дней одни в доме, который я сняла в Позитано. В этом местечке был очень странный флер; мальчик, у которого я сняла дом, был убит.
- Марианна, автобиография, 1994, с. 84

Рубрика: Новости | Комментарии отключены