По поводу роллэйдера. В оригинале имя кошки как пишется? Rollader или Roulader? Первое, что пришло в голову – roll aider. Помощник ролла! («Мик рок, а я ролл», – сказал как-то Кит ))).

В википедии в статье про рулеты приводится следующая информация: In Denmark, Norway and Sweden the Swiss roll is called «roulade»/»rullade»/»rulltårta». An alternative Norwegian name is «rullekake».
https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_roll#Denmark,_Norway_and_Sweden

Здесь как не вспомнить про скандинавскую поездку Брайана! Если она была… Ну, та, где он на улицах якобы играл на гитаре.

Аналогия с рулетом. Да и не обязательно мясным… Рулеты, как правило, в разрезе полосатые, и кошка была полосатой, вот и аналогия… Кошка-рулетик… Вообще, рулетный узор похож на вращение, на roll… То есть название The Rolling Stones, может, не только на Мадди Уотерсе завязано, но и на любимом (?) десерте Браяна Джонса? ))