Из книги: Марианн Фейтфулл. Воспоминания, сны и размышления. Лондон, 2007.
Поэт Артюр рембО (1854-1891)– мой идол… и что реально интересует меня – это когда он становится абсолютно очарован самой реальностью. Он очень серьезно болел, но чётко увидел жизнь такой, какова она и есть на самом деле. В конце концов он поселился в мире своих фантазий и начал жить лишь ими одними…
Ди Каприо (слева) в роли Рембо в фильме "Полное затмение" (1995) и Брайан до "Стоунз" (1961)
Марианн - Офелия в "Гамлете" Тони Ричардсона (1969)
Из книги: Артюр Рембо. В Зеленом кабаре. Переводы с французского языка. Москва, 2005. «Офелия», стр.62
На черной глади вод, где звезды спят беспечно
Огромной лилией Офелия плывет
Плывет, закутана фатою подвенечной
В лесу далеком крик: олень замедлил ход….
Офелия, белей и лучезарней снега
Ты юной умерла, унесена рекой:
Не потому ль, что ветр норвежских гор с разбега
О терпкой вольности шептаться стал с тобой ?
И вот Поэт твердит, что ты при звездах ночью
Сбираешь свой букет в волнах, как в цветнике,
И что Офелию он увидал вочью
Огромной лилией, плывущей по реке…
Из песни Марианн Фейтфулл «Sleep»:
Как легко спать одной
Там, где нету людей
Иль искать дух живой
Под водой меж камней
Как чуднó плыть одной
Где дельфины и сны
За зеленой стеной
Под покровом волны
Там одной странно спать
Где не быть никому
И кого-то искать
В снах своих. Почему ?
Джон Эверетт Милле (1829-1896) "Смерть Офелии", 1852
