Том Уэйтс. Ода Китяре.
Эксклюзивно для «Keith Richards: Special Collectors Edition» -
спецвыпуска журнала «Rolling Stone» (2015)
Он бегает быстрее факс-машины
Его урина голубого цвета
Она пахнет костром
Однажды ему дала пощечину сама КоролЁва
Он прошел путь, эквивалентный трем кругосветным походам
Кит, как голубяка бунташная кровос*ущая, цапает струны своими мохнатыми лапками
Его попа в форме гитары, его аккорды привлекают пташек
На одном концерте на острове Ява в 70-х
Парни орали, девчата бухали, и один маленький мальчонка
Сломал в этом хаосе свою ручонку
В то время как лил дождь из черных оскольчатых червей
Каждый размером с мохнатый шмель
Он написал свою львиную долю песен со “Sticky Fingers”
Сидя на нас(ЕС!)те в курятнике на Мальте
Однажды он выиграл в покер Алмаз Хоупа (45, 52 карата)
И в ту же ночь проиграл его в кости
У него в гараже лежат разводной ключ и домкрат, отлитые из сусального золота
Он родился в вокзальной камере хранения и всегда имел предрасположенность
К судорогам плача, которые обычно звучатЬ сразу всклеп за истерическим смехом
Его первой должностью было место уборщика в львиной клетке
Лондонского зоопарка рока
Как у богомола обыкновенного, у него лишь одно ухо,
Находящееся между его ног
Он может держать одну ноту до 6-ти минут, и берет своим голосом
На 7-8 нот больше обычного диапазона
И все они одинаково приятны на слух и интонационно чисты
Кисти плотника
Руки моряка
Спина солдата
Душа детектива
Плечи боксера
Голос мальчика-хориста
И лицо кантри-вестерн
Его настройки – это тайна за 7-ю печатями
Он утверждает, что одна из открытых настроек,
Которую он применяет, была
Вдохновлена, когда он ждал электричечку в Детройте
На пустыре, среди обрывков заграждения из колючей проволоки
Полукругом огибавшего развалины заглохшего литейного цеха
И тут, среди старых консервных банок, свалянных матрасов и куклячьих голов
Киту явилось видение о том, что гитара – это…
—На самом рудиментарном уровне—
Проволока, натянутая между деревяшками,
Которая, будучи перебираема пальцами,
Производит приятное на слух взаимодействие между
Разнородными компонентами
Заметив, что колючая проволока на практике содержит
Те же самые ингредиенты, Кит взял крышку из-под старой банки с краской и
Начал бренчать на туго натянутых проволоках
Неистово, ритмично и методично
Таким образом, удовлетворяя свое извечное любопытство и производя
Особенные звуковые модуляции аккорда, ныне известного нам как
Аккорд в начале “Jumpin’ Jack Flash”
Транскрибируя ноты и перелагая их для гитары
Кит не потерял ничего из той угловатой сонорной таинственности
И естественной джеггероватости; и таким образом
«Под-забористый аккорд» был рожден в этот мир.
Однажды Кит стащил моё пальто за 10 тыс.
И постелил его поверх грязной лужи
Для того, чтобы 80-ти летняя судномойка-
Белошвейка Клементина Мурхаус перешла улицу
Со всеми удобствами.
Вот каков Кит – всегда джентльмен.
