- Скажите, Тернер, вы когда-нибудь — когда вы были активны в бизнесе — вы когда-нибудь беспокоились о вашем имидже ?
Тернер на мгновение уставился на своё отражение в оконном стекле, потом снова на Чэза, на его губах застыла чуть заметная улыбка, в глазах заблестела усмешка.
- Конечно. У меня и моего имиджа — стабильный любовный роман. Каждый день он проходит путь от страсти к ревности и скуке до зевоты, а потом обратно к страсти. Мой имидж — это шлюха. В конце концов, мы воссоединились в безразличии. Было время, когда я обожал красивых шлюх.
- Да, я понял, что вы хотите сказать. Штука в том, что он считает — то есть, мой агент — что я должен попробовать изменить свой имидж. Он сказал: ты снова в кайфующем Лондоне, почему бы тебе не попробовать что-нибудь более разноцветное ? - я понимаю его точку зрения.
- По моему, вы неплохо выглядите. Вы выглядите самим собой.
Чэз не заметил едкой иронии.
- Спасибо. Нет, я вот что подумал… — начал напирать он. — Декорации «Маленькой Лорэйн» были совсем ни к черту. Я знаю, что это звучит глупо, но те усы, которые она так настаивает носить…
- Усы ?
- Да.
Тернер постоял, затем приблизился вплотную к Чэзу и вперился ему прямо в глаза.
- Может быть.
- Вы реально так думаете ? 
