Lowdown gamblers

Как сообщает газета «Daily Mail», министр финансов Великобритании Джордж Осборн до предела возмущен поведением местных миллионеров. Мик Джаггер, Ринго Старр и некоторые другие деятели накупили себе дорогой недвижимости в Северном Лондоне и во избежании уплаты налогов зарегистрировали свои дома на компании и фирмы, находящиеся в оффшорной зоне — например, на острове Мэн. Один из таких богатеев (его имя не называется), приобретя себе поместье стоимостью в 50 млн. фунтов, укрыл от государственной казны порядка 2,5 млн.. Осборн клятвенно пообещал внести на этой неделе поправки в бюджет государства на грядущих слушаниях в Парламенте, которые запретят отныне подобные махинации. Воистину, слова из песни Джаггера-Ричардса «Tumbling Dice», приведенные нами в качестве заголовка данной новости (для тех, кто не знает, он переводится как «игроки низкого пошиба») стали пророческими в отношении одного из её авторов — не говоря уже о его «коллегах по цеху».