Мерит

So Rah has set, oh my Merith,
Alas, the golden morning dies!
Lapis lazuli is in it,
The glance of your unfaithful eyes.
J.Keats

Вот Ра взошел, моя Мерит *,
И новый наступает день…
Твои глаза – как лазурит,
Я вижу в них сомненья тень.

Как одарили красотой
Тебя Изида и Маат!
Не уходи: постой, постой,
Мне подари один лишь взгляд!

Меня не любишь – что ж, пускай,
Веди со знатным разговор!
Земной тебе начертан рай,
Где Хнум, Осирис, Птах и Гор

Внимать, как песню, речь твою
С небес своих не устают,
А я умру в чужом краю,
Где распростерла длани Нут,

И в Храм Двух Истин я войду,
Но, отправляясь в Рэсэтэв,
Мою Мерит там не найду –
Прекраснейшую из всех дев.

Я зарыдаю, а Месхент
Меня возьмет в Долину Грёз,
Где нет Мерит, где милой нет,
Где жизнь полна и лет, и слёз.

*Мерит (др.-егип.) — возлюбленная

26.01.2013.

Добавить комментарий